en
must not be blank
invalid e-mail format
must not be blank
must contain at least 4 characters
cannot be longer than 40 characters
must include a digit
must include a letter
invalid password format
must match password
must not be blank
You are already registered
weak
average
strong
Done
Cancel
Watered
Misted
Fertilized
Skip
Soil is dry
Not dry yet
Start
Later
Do you really want to recycle this plant?
The calibration process was only started earlier today. Are you sure the soil is dry yet?
Yes, recalibrate!
Cancel
Please give your plant a name.
Please select a space.
Briefly press and release the button on your Wi-Fi Plant Sensor to connect it to __plantname__
Select the plant where you put the Wi-Fi Plant Sensor or add it to a new plant.
Remove Wi-Fi Plant Sensor
Successfully added Wi-Fi Plant Sensor to %s
Adding Wi-Fi Plant Sensor to %s failed. Please try again.
Timed out waiting for sensor button press.
Could not identify which Wi-Fi Plant Sensor to add.
Unexpected server error. Please try again later.
Association failed. Please try again.
Click on red to calibrate.
apricot
black
blue
brown
coral
cream
green
gray
indigo
lilac
magenta
maroon
mauve
orange
pale pink
pink
purple
red
red-purple
rose
violet
white
yellow
Successfully removed sensor from __plantname__.
Failed to remove sensor from __plantname__.
Click to edit
Successfully uploaded your plant photo.
Click to set location
Click to add note
Buy fertilizer
Buy sensor
Directions
OK
Configure sensor
Reconfigure sensor
Remove sensor from plant
Associate sensor with plant
__plant__ feels comfortable.
__plant__ feels comfortable.
Mist __plant__ __time__.
Fertilize __plant__ __time__.
Water __plant__ __time__.
__plant__ does not need water at the moment.
__plant__ does not require misting at the moment.
__plant__ does not require fertilizer at the moment.
Mist __plant__ now.
Fertilize __plant__ now.
Water __plant__ now.
There remains one hour.
There remains __hours__ hours.
There remains one day.
There remains __days__ days.
Check __time__ if soil of __plant__ is dry.
__plant__ requires a Wi-Fi Plant Sensor to evaluate temperature and lighting conditions.
Koubachi is analyzing the soil moisture.
Start calibration of __plant__ now.
Cancel
Apply time
Now
Hour
Minute
Time:
previous month
next month
Directions
(unsupported)
open
unknown
Please select your access point.
Please enter your AP key.
An error occurred when communicating with the sensor. Please restart the sensor and retry the configuration.
Could not access my.koubachi. Please ensure, that you are fully connected to your preferred network.
Could not find a newly configured sensor. If you already configured your sensor earlier, you can associate it with one of your plants via the plant-menu.
Starting connection to Koubachi Wi-Fi Plant Sensor
Configuring Koubachi Wi-Fi Plant Sensor
Scan for Wi-Fi access points
Checking internet connection
An unknown error happened, please contact __support_link__. Do not forget to switch the Wi-Fi network first.
Wi-Fi access point is invalid. Please ensure you selected the correct access point and try again.
Wi-Fi access point is not supported. Please ensure you selected the correct access point and try again.
Failed to connect to Wi-Fi Access Point. Please try again.
Failed to connect to Wi-Fi Access Point. Please check the password and try again
Failed to connect to Wi-Fi Access Point. Please try again. If this error happens again, please perform a 'hard restart'. For instructions click on Help
Could not find the Koubachi Server (DNS). Please check your Internet connection.
Failed to connect to the Koubachi Server. Please check your Internet connection. If you use a firewall, please make sure that connections to api.koubachi.com are allowed.
An error happened while communicating with the Koubachi server, please contact __support_link__. Do not forget to switch the Wi-Fi network first.
Could not verify your account (user name and password), please contact __support_link__. Do not forget to switch the Wi-Fi network first.
The device address of your sensor is unknown, please contact __support_link__. Do not forget to switch the Wi-Fi network first.
Connecting to your WEP-encrypted Wi-Fi failed. <ul><li>Check your WEP key.</li><li>Verify your Wi-Fi Access Point can be reached.</li><li>Verify your Wi-Fi Access Point allows Open Systems Authentication (Settings: Open or Auto).</li></ul>
The length or format of the WEP password is invalid. Please check the password and try again.
The length or format of the WPA password is invalid. Please check the password and try again.
Could not verify your account, please contact __support_link__. Do not forget to switch the Wi-Fi network first.
Wi-Fi access point is invalid. Please ensure you selected the correct access point and try again.
Failed to connect to the Koubachi Server. This may happen if you have to login in your browser to get access to the Internet. For further information click on Help
Thank you, I am configured now.
The battery is empty, replace it now.
The battery should be replaced soon.
The battery will last for some more days.
The battery will last for several weeks.
The battery will last for a couple of months.
The battery will last for a year or more.
unknown battery state
< 1 hour
in one hour
in __hour__ hours
Done
Done
Help
Loading help
Choose your Wi-Fi network and enter the corresponding password. If your Wi-Fi network is not listed, click on "Rescan for Wi-Fi access point"
now
today
tomorrow
in a week
in __x__ days
in __x__ weeks
in __x__ months
in one week
in one month
Only 9 plants are currently supported.
Click on the plant below to add your first plant.
If you switch back to basic settings, all of your advanced settings get lost.
You have __number_of_sensors__ detached sensor(s). Open the sensor menu of a plant and click on `Associate sensor with plant` to associate the sensor with a plant.
Guest
I agree to the terms
Wrong username and/or password.
Please agree to our terms and conditions.
Confirmation e-mail sent.
Warning! As a guest, all your progress might get lost at anytime. Please sign up.
As a guest you are not allowed to configure a Wi-Fi Plant Sensor. Please sign up.
Registration failed.
Wrong username and/or password.