de
darf nicht leer sein
ungültiges E-Mail-Format
darf nicht leer sein
muss min. 4 Zeichen enthalten
darf max. 40 Zeichen enthalten
muss eine Zahl enthalten
muss einen Buchstaben enthalten
ungültiges Passwort-Format
muss mit Passwort übereinstimmen
darf nicht leer sein
Sie haben schon einen Account.
schwach
mittel
stark
Fertig
Abbrechen
Gewässert
Besprüht
Gedüngt
Auslassen
Ist trocken
Noch nicht trocken
Start
Später
Wollen Sie diese Pflanze wirklich kompostieren?
Die Kalibrierung wurde erst heute gestartet. Sind Sie sicher, dass die Erde bereits trocken ist?
Ja, neu kalibrieren!
Abbrechen
Bitte geben Sie Ihrer Pflanze einen Namen.
Bitte wählen Sie einen Standort.
Drücken Sie kurz den Knopf auf Ihrem Wi-Fi Pflanzensensor, um ihn mit __plantname__ zu verbinden
Wählen Sie die Pflanze, der Sie den Sensor hinzugefügt haben, oder fügen Sie ihn zu einer neuen Pflanze hinzu.
Wi-Fi Pflanzensensor entfernen
Der Wi-Fi Pflanzensensor wurde erfolgreich zu %s hinzugefügt.
Leider konnte der Wi-Fi Pflanzensensor nicht zu %s hinzugefügt werden. Versuchen Sie es bitte erneut.
Die Zeit um den Sensorknopf zu drücken ist leider abgelaufen.
Konnte nicht feststellen, welcher Sensor zur Pflanze hinzugefügt werden soll.
Ein unerwarteter Fehler auf dem Server ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.
Das Hinzufügen ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
Klicken Sie auf Rot um zu kalibrieren.
aprikose
schwarz
blau
braun
korallenrot
creme
grün
grau
indigo
lila
magenta
kastanienbraun
mauve
orange
verblasstes pink
pink
purpur
rot
rot-lila
rosarot
violett
weiss
gelb
Der Sensor wurde erfolgreich von __plantname__ entfernt.
Das Entfernen des Sensors von __plantname__ ist fehlgeschlagen.
Klicken zum editieren
Ihr Pflanzenfoto wurde erfolgreich hochgeladen.
Hier klicken um Ort anzugeben
Hier klicken um eine Notiz hinzuzufügen
Dünger kaufen
Sensor kaufen
Routenplaner
OK
Sensor konfigurieren
Sensor neu konfigurieren
Verbindung mit Pflanze trennen
Sensor mit Pflanze verbinden
__plant__ fühlt sich wohl.
__plant__ fühlt sich wohl.
Besprühen Sie __plant__ __time__.
Geben Sie __plant__ __time__ Dünger.
Geben Sie __plant__ __time__ Wasser.
__plant__ braucht im Moment kein Wasser.
__plant__ braucht im Moment kein Besprühen.
__plant__ braucht im Moment keinen Dünger.
Besprühen Sie __plant__ jetzt.
Düngen Sie __plant__ jetzt.
Giessen Sie __plant__ jetzt.
Es verbleibt eine Stunde.
Es verbleiben __hours__ Stunden.
Es verbleibt ein Tag.
Es verbleiben __days__ Tage.
Prüfen Sie __time__ ob das Substrat von __plant__ trocken ist.
__plant__ benötigt einen Wi-Fi Pflanzensensor um die Temperatur und Lichtverhältnisse zu beurteilen.
Koubachi analysiert die Bodenfeuchtigkeit.
Starten sie jetzt die Kalibrierung von __plant__.
Abbrechen
Zeit setzen
Jetzt
Stunde
Minute
Zeit:
vorheriger Monat
nächster Monat
Routenplaner
(nicht unterstützt)
offen
unbekannt
Bitte wählen Sie Ihren Access Point.
Bitte geben Sie den AP Key ein.
Ein Fehler bei der Kommunikation mit dem Sensor ist aufgetreten. Bitte starten Sie den Sensor neu und versuchen Sie die Konfiguration noch einmal.
My.koubachi konnte nicht erreicht werden. Bitte stellen Sie Sicher, dass eine Verbindung zu Ihrem gewohnten Netzwerk besteht.
Es konnte kein neu konfigurierter Sensor gefunden werden. Falls Sie den Sensor schon einmal konfiguriert haben, können Sie Ihn über das Pflanzen-Menü einer Ihrer Pflanze zuweisen.
Verbindung zum Koubachi Wi-Fi Pflanzensensor wird aufgebaut
Koubachi Wi-Fi Pflanzensensor wird konfiguriert
Suche nach Netzwerk-Router
Prüfe Internetverbindung
Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an den __support_link__. Vergessen Sie nicht vorher das WLAN Netzwerk zurück zu wechseln.
Dieser WLAN-Router ist ungültig. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den korrekten WLAN-Router angewählt haben und versuchen Sie es erneut.
Dieser WLAN-Router wird nicht unterstützt. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den korrekten WLAN-Router angewählt haben und versuchen Sie es erneut.
Es konnte keine Verbindung zum WLAN-Router hergestellt werden. Versuchen Sie es bitte erneut.
Es konnte keine Verbindung zum WLAN-Router hergestellt werden. Prüfen Sie das Passwort und versuchen Sie es bitte erneut.
Es konnte keine Verbindung zum WLAN-Router hergestellt werden. Versuchen Sie es bitte erneut. Sollte dieser Fehler erneut auftreten führen Sie einen "harten Neustart" durch. Eine Anleitung dazu finden Sie in der Hilfe.
Der Server konnte nicht gefunden werden (DNS). Prüfen Sie bitte Ihre Internetverbindung
Es konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden. Prüfen Sie bitte Ihre Internetverbindung. Falls Sie einen Firewall einsetzen, prüfen Sie bitte, ob Verbindungen zu api.koubachi.com erlaubt sind.
Es ist ein Fehler bei der Kommunikation mit dem Koubachi-Server aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an den __support_link__. Vergessen Sie nicht vorher das WLAN Netzwerk zurück zu wechseln.
Ihr Koubachi-Konto konnte nicht verifiziert werden (Benutzername und Passwort) aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an den __support_link__. Vergessen Sie nicht vorher das WLAN Netzwerk zurück zu wechseln.
Die Geräte-Adresse Ihres Sensors konnte auf dem Server nicht gefunden werden. Bitte wenden Sie sich an den __support_link__. Vergessen Sie nicht vorher das WLAN Netzwerk zurück zu wechseln.
Das Verbinden mit Ihrem WEP-verschlüsseltem WLAN hat nicht funktioniert. <ul><li>Überprüfen Sie den WEP-Schlüssel.</li><li> Stellen Sie sicher, dass der WLAN-Router erreichbar ist.</li><li> Stellen Sie sicher, dass der WLAN-Router Open-Systems-Authentifizierung erlaubt (Einstellungen: Open oder Auto).</li></ul>
Die Länge oder das Format des WEP Passworts ist ungültig. Prüfen Sie das Passwort und versuchen Sie es bitte erneut.
Die Länge oder das Format des WPA Passworts ist ungültig. Prüfen Sie das Passwort und versuchen Sie es bitte erneut.
Ihr Koubachi-Konto konnte nicht verifiziert werden. Bitte wenden Sie sich an den __support_link__. Vergessen Sie nicht vorher das WLAN Netzwerk zurück zu wechseln.
Dieser WLAN-Router ist ungültig. Stellen Sie sicher, dass Sie den korrekten WLAN-Router angewählt haben und versuchen Sie es erneut.
Der Koubachi Server kann nicht erreicht werden. Dies kann vorkommen, falls Sie sich für die Internetverbindung im Browser anmelden müssen. Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe.
Vielen Dank, ich wurde nun erfolgreich konfiguriert
Die Batterie ist leer und muss jetzt ersetzt werden.
Die Batterie sollte bald gewechselt werden.
Die Batterie wird noch einige Tage halten.
Die Batterie reicht noch für ein paar Wochen.
Die Batterie muss erst in Monaten gewechselt werden.
Die Batterie ist voll und hält ein bis zwei Jahre.
Zustand der Batterie unbekannt
< 1 Stunde
in einer Stunde
in __hour__ Stunden
Erledigt
Erledigt
Hilfe
Hilfe wird geladen
Wählen Sie ihren WLAN Netzwerk aus und geben Sie das dazugehörige Passwort ein. Sollte Ihr Netzwerk nicht aufgelistet sein, drücken Sie auf "Erneut nach WLAN-Router suchen"
jetzt
heute
morgen
in einer Woche
in __x__ Tagen
in __x__ Wochen
in __x__ Monaten
in einer Woche
in einem Monat
Momentan werden nur 9 Pflanzen unterstützt.
Um Ihre erste Pflanze hinzuzufügen, klicken Sie auf die unten angezeigte Pflanze.
Wenn Sie zurück zu den Grundeinstellungen wechseln, gehen alle erweiterten Einstellung verloren.
Sie haben __number_of_sensors__ freistehende Sensor(en). Öffnen Sie das Sensor Menü einer Pflanze und klicken Sie auf `Sensor mit Pflanze verbinden` um den Sensor einer Pflanze zuzuweisen.
Gast
Ich stimme den AGB's zu
Benutzername und/oder Passwort falsch.
Bitte stimmen Sie unseren AGB's zu.
Bestätigungs-E-Mail gesendet.
Warnung! Als Gast können all Ihre Fortschritte jederzeit verloren gehen. Bitte registrieren Sie sich.
Als Gast können Sie den Wi-Fi Plant Sensor nicht konfigurieren. Bitte registrieren Sie sich.
Registrierung fehlgeschlagen.
Benutzername und/oder Passwort falsch.